na Bordeaux mapie